Après avoir fui à toute vitesse une Féli-Cité secouée par les hurlements hystériques de sa mère et les '' si tu pars tu ne reviens jamais! '', il était normal que Mai décide de s'arrêter pour trouver une place où dormir, alors que l'obscurité venait à peine de commencer à poindre son nez. Après avoir trouvé un espace dégagé assez grand pour elle et ses pokémons pour la nuit, elle ramassa quelques branches pour faire un feu, et quelques minutes plus tard, les flammes éclairaient joyeusement les alentours, réchauffant les coeurs blessés. S'installant confortablement dans son sac de couchage, elle sortit ses pokémons, Tiplouf, Dynavolt, et le nouveau dans la petite famille, Pichu, cadeau de son grand-père provenant de la pension.

« Voilà pour vous, mes amis ... »

murmura-t-elle en leur donnant à chacun de la nourriture pour pokémons. Dynavolt alla quelques pas plus loin pour manger tranquillement, Tiplouf se jeta sauvagement sur sa nourriture, se salissant le bec, et Pichu, enthousiaste, mangeait avec appétit. Mai, n'ayant pas faim, et malgré qu'il n'était pas très tard, s'enroula dans ses couvertures et se coucha, triste. Même si elle avait toujours voulu s'en aller, ça lui faisait quelque chose, de partir pour de bon. Et puis, la bonne engueulade avec ses parents l'avaient meurtrie.

Quelques secondes plus tard, elle sentit trois masses se coller à elle, l'un dans son dos, un autre contre son ventre et, elle le devinait, le bébé pokémon électrique vint se coller contre sa nuque, repu. Rien pour troubler la nuit qui commençait à s'installer. Du moins, elle le pensait.

L'obscurité grandissait, recouvrant rapidement le petit campement où la jeune fille et ses trois pokémons tardaient à s'endormir. Du moins, elle n'arrivait pas à fermer l'oeil. Pichu ne semblait pas avoir ce problème, ni même Dynavolt. Seul son Tiplouf s'agitait contre son ventre, roulant d'un côté puis de l'autre, sûrement pour se trouver une position plus confortable. Mai sourit. Même si sa dernière ''conversation'' avec sa famille avait été houleuse, se retrouver ici, ainsi, était le bonheur total. Elle avait hâte de se remettre en route. C'est donc avec ce même léger sourire qu'elle ferma les yeux et se glissa doucement dans les bras de Morphée ... pour revenir brutalement du monde des rêves. Quelque chose venait de lui tomber sur le tête. Surprise et surtout subitement apeurée par l'ennemi invisible, elle cria et s'agita. Le choc, ses cris et ses mouvements réveillèrent ses pokémons, qui participèrent sans le vouloir au chaos total qu'était devenu le petit campement. Bras, jambes, pattes, bec et queues se mélangèrent, tandis que des piaillements outrées, des ''piiiiiii'' terrorisés et des jappements incompréhensifs donnaient l'allure d'un zoo au campement.

Ce fut les pleurs hystériques d'un pokémon qui calmèrent la petite troupe. Les pokémons et leur dresseuse parvinrent à s'extirper du sac de couchage, pour découvrir un petit pokémon, un grainipiot, qui était à l'origine de ces pleurs. Il était sur le dos, incapable de se relever. La peur engendrée par son attaque involontaire disparut et Mai alla à la rencontre du petit, pour le prendre dans ses bras. Impossible de résister à un pokémon qui pleurait à chaudes larmes.

« Hey hey, ce n'est rien, c'était un accident ... »

Elle le berça doucement, espérant qu'il se calme. Ses pokémons curieux, s'approchèrent. Pichu sauta sur l'épaule de l'adolescente pour voir de plus près le pokémon plante, lui faisant une jolie grimace pour le réconforter.

Mai continua à bercer doucement le petit pokémon qui pleurait et qui avait sûrement eu aussi peur qu'eux. Son pichu, perché sur son épaule, faisait de belles grimaces, s'étirant les bajoues, agitant les oreilles, et rendant la situation plus que ridicule. Son manège fonctionna, car bientôt, le petit grainipiot se mit à rire en s'agitant. La jeune fille sourit, se remémorant la frayeur qu'elle avait eu un peu plus tôt. Maintenant, c'était ridicule, en y repensant. Toujours le petit pokémon plante dans les bras, elle retourna s'asseoir sur son sac de couchage, rejointe par Dynavolt qui se coucha contre elle, bien décidé à dormir, et par Pichu, qui agitait ses grandes oreilles, plus fatigué du tout, et semblant plus intéressé par le grainipiot. Seul Tiplouf s'éloigna de la troupe ... pour plonger dans le sac de Mai. Seule sa queue était visible, tandis qu'il cherchait quelque chose. Après s'être extirpé tant bien que mal, sous le fou rire d'une Mai fatiguée, il sautilla vers sa dresseuse et tendit au petit pokémon plante une croquette, comme s'il voulait à sa manière réconforter leur visiteur nocturne. La jeune fille attendit de voir si le pokémon dans ses bras allait accepter la nourriture.